中新網北京1月9日電 (記者 應妮)商務印書館9日在2015北京圖書訂貨會現場舉辦“大師文集系列圖書訪談會”。海德格爾、亞當·斯密、斯賓諾莎、黑格爾、盧梭、羅素、托克維爾、大衛·李嘉圖、托馬斯·阿奎那、錢鍾書等10位大師的11套經典著作代表該館的“大師文集”系列首次集體亮相。
  商務印書館副總編輯周洪波介紹,“大師文集”最早的產品是2012年“盧梭誕辰三百周年”之際整體出版的《盧梭全集》。為保證全集風格體例的統一,商務印書館特地委托翻譯家李平漚對部分作品進行了重新翻譯。出版後得到了學界和讀書人的廣泛好評,也拉開了“大師文集”出版的大幕。
  周洪波說:“我們陸續出版過這些大師的著作單行本,大部分都收入《漢譯世界學術名著叢書》。不過是按學科分類編排。其實大師們的思想和學術主張,前後常常會有變化,許多大師是跨學科的。所以以作者為線索出版大師文集,是更高層面的學術總結,便於理清大師的學術發展脈絡。”
  過去一年中,商務印書館陸續出版了《海德格爾文集》(前5捲)、《亞當·斯密全集》(全7捲)、《斯賓諾莎文集》(全5捲)、《黑格爾全集》(第10、17、27捲),以及《錢鍾書手稿集·外文筆記》(第1輯),而《錢鍾書手稿集·外文筆記》(第2、3輯)也即將與讀者見面。
  “大師文集”的最大特色為規模大與品類全。現已推出的《盧梭全集》、《亞當·斯密全集》、《大衛·李嘉圖全集》、《羅素文集》、《黑格爾全集》等,皆收錄了這些享譽世界的大思想家們最重要的作品,尤其是《海德格爾文集》、《黑格爾全集》,都是總量達30捲的大型出版項目,這是國內第一次全面地向大家展現其貢獻與成就,以助讀者更系統地理解這些大師們的思想精髓。
  同時,“精耕細作”是其另外一大特點。“大師文集”所選用的底本都是國外學界公認的權威版本,經過專家精心擇選確認,從而保證叢書在版本上的可靠性。如《盧梭全集》,在眾多版本中選用了世界範圍內盧梭研究最權威的版本——法國伽里瑪出版社“七星叢書”版。《大衛·李嘉圖全集》則依據了彼得·斯拉法主編的英國權威版本重新整理。特別值得一提的是,《黑格爾全集》所選用的底本是北萊茵—威斯特伐倫科學院編輯的歷史考訂版黑格爾全集。該版本在德國是首次出版,在國內也是首次翻譯,非常珍貴。
  在引介西方學術思想大家的同時,“大師文集”也納入了中國本土名家成果。繼出版《趙元任全集》之後,近年來商務印書館又陸續整理出版了《錢鍾書手稿集》之中文筆記與外文筆記。2014年開始陸續出版的“外文筆記”,涉及英、法、德、意、西班牙、拉丁、希腊語等七種語言,達3000多萬字。
  對談嘉賓北京師範大學江怡教授、北京大學蘇劍教授、北京航空航天大學趙明教授就“今後我們還可以把什麼樣的大師納入文集”“‘大師文集’對當今學術建設起到的重要影響”,以及“如何以通俗易懂的方式編寫文集可以為更廣泛的讀者所接受”等題目展開探討。(完)  (原標題:商務印書館皇皇巨著“大師文集”首次集體亮相)
創作者介紹

royal

uz79uzpscp 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()